造口术术语表

腹部：身体胸部和臀部之间的区域，包含消化器官。¹

附件：用于提高造口袋性能的产品（造口皮肤保护剂、粘胶剥离剂、密封环等）

粘贴式技术^TM ：两件式造口袋系统，用胶带状粘合剂而不是法兰连接（咬合在一起的塑料环）

粘胶剥离剂：提供擦剂或喷剂，同时有助于去除皮肤上的粘合剂

造口底盘开口：造口底盘上的预开口

造口皮肤保护剂（喷剂）：在皮肤上形成一层保护膜。这些是在使用造口底盘之前使用的。

肠道：消化道的一部分。回肠也称为小肠，位于胃和大肠之间。结肠也称为大肠，位于小肠和直肠之间。²

肠梗阻/阻塞：肠道堵塞这可能是由食物、大便滞留或疾病引起的。如果发生这种情况请务必立即就医。³

闭口袋：底部没有开口，每次使用后直接丢弃的造口袋

结肠造口术：在大肠（结肠）和腹部表面之间通过外科手术形成的开口⁴

凸面产品：具有朝向造口的凸状表面的造口底盘。当造口位于皮肤表面或以下时，当造口周围有褶皱或疤痕时皱纹或疤痕时，和/或当造口周围的腹部非常柔软时，可以使用凸面产品。⁵

预剪裁底盘：需要在中心孔预先开口的造口底盘

脱水：体内水分不足这对于接受造口术的人来说可能是一个严重的问题，应该密切监测。⁶

开口袋：底部有一个开口，可用于排出粪便或尿液，然后用尾夹、排放阀（用于尿路造）或 InvisiClose 自粘扣钩带重新闭合

耐用粘胶：一种长效粘胶，可为水样便至半水样便提供最大程度的安全性和粘附性

升级版耐用粘胶：一种长效粘胶，用于一件式剪裁型造口袋

薄膜：制造造口袋所用的材料。所有 ConvaTec 造口袋均内置防潮层，可减少衣物下的沙沙声，并配有防臭型造口袋

过滤片：一些 ConvaTec  造口袋带有内置滤片，有助于释放 造口袋内积聚的气体

瘘管：体内一个中空器官和另一个中空器官或皮肤之间的异常管状通道⁷

法兰：在某些两件式系统上连接造口底盘和造口袋的环。法兰设计可牢固地咬合。

回肠代膀胱：通过外科手术形成的让尿液通过的开口也叫作尿路造口术。⁸

回肠造口术：小肠（回肠）和腹部表面之间通过外科手术形成的开口⁹

刺激性皮炎：皮肤酸痛、发红或发炎

夜间引流袋：一种可以连接到泌尿袋的容器，用于在睡眠期间管理尿液。

一件式造口袋：包括造口底盘和造口袋

不透明袋：一种有助于隐藏造口袋内容物的米色薄膜

造口术：通过外科手术形成的开口（称为造口），以允许粪便在消化系统中通过或尿液在泌尿系统中通过

造口周围皮肤：造口周围的皮肤

造口袋：造口术用具的袋状部分，用于收集和盛装尿液或粪便。

排放口：开口袋底部用于排空尿液或粪便的排放口或排放阀

预剪裁：预制尺寸的造口底盘。无需额外切割或修剪即可使用。某些 ConvaTec 造口底盘可根据特定的造口尺寸进行预切割

造口底盘：附着在皮肤上的造口术用具的粘性部分。用于造口周围的皮肤（称为造口周围皮肤）。有助于保护皮肤免受大便或尿液的伤害。

造口：腹部表面的外科手术开口，由肠组织构成。通常也称为造口术。造口应湿润且呈红色。粪便或尿液通过此开口离开身体，而不是通过肛门或尿道。¹⁰

Stomahesive^® ：一种底盘粘胶，可为半成形至成形的患者提供出色的安全性，因为其特殊配方使其能够粘附在干湿皮肤上。

造口皮肤保护剂-粉剂：用于在皮肤表面形成保护层。

织领：位于造口底盘的外部。 ConvaTec 造口底盘可带或不带织领。

临时结肠造口术：包括将结肠改道至腹壁以创建造口。与永久性结肠造口不同的是，结肠的下部和消化道仍留在患者体内，以便于康复和修复。⁴

透明：透明薄膜；造口袋内容物可见

两件式造口袋系统：造口底盘和造口袋是分开的，并用一个圆形塑料环（称为法兰）连接在一起。无需取下造口底盘即可轻松取下造口袋。

泌尿科医师：专门研究泌尿系统疾病的医护人员

泌尿造口术：通过外科手术形成的、允许尿液通过的开口也称为回肠代膀胱。⁸

References:

1. WebMD- Accessed 2023, January 19 The abdomen (Human anatomy) - Picture, function, parts, definition, and more. Retrieved from https://www.webmd.com/digestive-disorders/picture-of-the-abdomen

2. Understanding how the bowel works. Accessed 2023, January 19. Bladder & Bowel Community. https://www.bladderandbowel.org/bowel/bowel-resources/how-the-bowel-works/

3. Bowel obstruction: What is it and how is it treated?Accessed 2023, January 16. WebMD. https://www.webmd.com/digestive-disorders/what-is-bowel-obstruction

4. Colostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/colostomy/

5. Hoeflok, J., Salvadalena, G., Pridham, S., Droste, W., McNichol, L., & Gray, M. (2017). Use of convexity in ostomy care. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing, 44(1), 55-62. https://doi.org/10.1097/won.0000000000000291

6. Preventing dehydration. (n.d.). UCSF Ostomy Education Portal. Accessed 2023, January 19 https://ostomy.ucsf.edu/for-patients/ileostomy/preventing-dehydration.aspx

7. What is a fistula? Learn about fistula symptoms and types of fistulas. Accessed 2023, January 16. National Association For Continence. https://nafc.org/fistula/

8. Urostomy (ileal conduit). (n.d.). Cancer Research UK. Accessed 2023. January 19 https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/bladder-cancer/treatment/invasive/surgery/urostomy-ileal-conduit

9. Ileostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/ileostomy/

10. What is an ostomy? L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 19. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/what-is-an-ostomy/