コンテンツにスキップしますか? コンテンツにスキップ
Convatec Group お問合わせ Brasil Brasil United States (English) United States (English) Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国大陆 中国大陆 中国台湾 中国台湾 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))
False /oidc-signin/ja-jp/ Convatec Group お問合わせ Brasil Brasil United States (English) United States (English) Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国大陆 中国大陆 中国台湾 中国台湾 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))

情報が少なかったストーマ造設直後。同じような方に伝えたい ~中島小百合さんインタビュー~

2023/06/20
あまりに情報が少なかったストーマ造設直後。同じような方に伝えたい ;

コンバテックのインフルエンサーとしてご協力いただいている中島小百合さんに、ストーマ造設時のことやストーマのある体との向き合い方などのお話ををお聞きしました。

中島小百合さんプロフィール:
2016年にストーマを造設。通訳や翻訳など英語関連の領域で幅広く活躍。SNSを通して、英語のこと、ポジティブに生きること、などを積極的に発信。さらに、デコパウチのコミュニティーなど複数運営。その明るくユーモアのあるお人柄からファンが多い。
ブログ:https://komabaonan.com/nakajimasayuri/
Instagram:@sayuri_onan

不安が多かったストーマ造設。結果的に夫との絆は深まりました

コンバテック:よろしくお願いいたします。まずさっそくですがストーマを造設したときのことについてお伺いしてもよいでしょうか?

中島氏:一言でいうと壮絶な経験でした(笑)

床に横たわる女性 ;

(タイアップ投稿でストーマ造設直後の様子を再現していただいた写真です。)

 35歳の特に腸管子宮内膜症と診断され、ストーマをつけることになりました。結婚して1年の頃でした。

もともとPMSがかなり重く、辛かったのですが、痛み止めを飲んでしのぐという状態が続いていました。そんななか、あまりに辛そうな私をみて、夫から勧められて病院に行ったことで病気を診断され、ストーマを造設することになりました。その後いろいろあって一度ストーマを閉じたのですが、再度造設して今にいたります。

コンバテック:初めてストーマ造設のことを聞いて、どのように感じましたか?

中島氏:まず、ストーマが何のことかわかりませんでした。そして次に「人工肛門」と呼ばれることが悲しかったです。結婚したばかりだったし、夫がどう思うだろうという不安や心配も大きかったです。結果的には、ストーマ造設を経て、夫との絆は深まったと感じていますが。 

自分撮りをする男女 ;

(中島氏提供:旦那様とのツーショット)

実際のストーマ保有者の情報が見つからず、認知の低さを感じた

コンバテック:「人工肛門」という呼称は、女性には受け入れがたいものがありますよね。

中島氏:そうなんです。役所から届く手紙にはストーマ袋のことを「蓄便袋」と表現されたりします。伝えたいことはわかるけど、私たちのことをきちんと理解してくれていないと感じてしまうこともあります。

コンバテック:なるほど、確かにストーマやオストメイトは社会的認知が低く、存在自体を知らないという方も多いと思います。中島さんも当初はストーマを知らなかったとおっしゃっていましたが、その後どうストーマのことを調べましたか?

中島氏:かなりいろいろな方法で調べまくりました(笑)。ただ、本当に情報が少なかったのです。メーカーさんのサイトなどに、医学的な内容だったり、ケアの方法ということは載っていたりします。ストーマをもつ方にどんな方がいらっしゃるのか、どんな生活を送っているのか、など、そういった個人の発信やロールモデルになるような情報が圧倒的に足りなかったです。

コンバテック:ご自分からはストーマのことを話さない方も多いこということもあり、おっしゃるとおり、そのような発信は少ないように思います。もちろん公表するしないやその範囲は、ご自身の気持ちを一番に大切にすべきです。ただ、他の同じような状況の方の生活を知ることは、術後の生活の見通しを考えるうえで重要なポイントですよね。

中島氏:そうなんです。私は通訳や英語発音の講師として働いています。体調を崩して仕事を休むようなことがあれば、信頼にもかかわってきます。なので、他のストーマをもつ方がどのように仕事をしているのかという点が、ストーマを造設して少し慣れたころの一番の不安でした。参考にする日本人のロールモデルのような情報がぜんぜん見つからなかったので、私は英語圏のFacebookグループなどを探して、ストーマ保有者のコミュニティーとつながったりといった工夫をしていました。

本を見ている女性と子供 ;

(お仕事の様子:中島さんのホームページより)

コンバテック:さまざまな場面でお仕事をご一緒させていただいて、中島さんのフットワークの軽さと精力的なお仕事ぶりを知っている我々にとっては、そんなご不安があったとは信じがたいです(笑)。このときもフットワーク軽く、英語力も駆使しながら、必要な情報を様々な方法でとりにいかれたのですね。

自身の経験を発信することで、同じような経験をする方の役に立ちたい

中島氏:はい、ただ本当に欲しい情報がなかったのです。だから私は同じような経験をする方に、ストーマを造設しても普通に働くことができるし、アクティブに過ごせるよと、当時私が欲しかった情報を伝えたいです。それが少しでも前向きな気持ちでストーマ生活をスタートしてもらうきっかけになってくれればと思っています。今回コンバテックさんのインフルエンサーのお仕事をお引き受けした理由でもあります。本当は私は、インフルエンサーっていう柄ではないんですが…。

コンバテック:中島さんは本当にすばらしい表現者です!タイアップさせていただいた中島さんの投稿からは、ストーマのある生活をポジティブな方向にもっていきたい、そんなメッセージが伝わってきます。中島さんとコンバテックのタイアップはこちら(URL 

部屋の中の女性 ;

(Healthy Bond Videoより)

コンバテック:最後に現在のストーマとの向き合い方についてもお聞きしてもよいでしょうか?

中島氏:さきほど少しお話ししたように、私はストーマを一時的に閉じ、再度造設しました。その後に思ったのは、造設前の病気の辛さより、ストーマとの生活のほうが扱いやすいということです。ストーマがあるからできたことや出会えた方もたくさんいて、そのことには感謝しています。その一方で、正直にいうと、ストーマがある自分の体に対して気持ちが沈むことはまだありますが、そんな部分も含めて自分の体を愛していきたいと思います。

今ならコンバテックme+™クラブ入会でトラベルポーチもらえる

「コンバテックme+™クラブ」は、ストーマ保有者と支援者の方に寄り添います。ストーマケアなどのお役立ち情報や無料お悩み相談などでサポートします。今ならストーマ保有者の方・ご家族の方の新規無料入会で素敵なトラベルポーチをプレゼント!

>>>入会してギフトを受け取る

ブログ

すべて表示

2023/06/18

中島小百合さん

a collage of a person holding a bottle of perfume

中島小百合さんとのタイアップ全6投稿まとめ

コンバテックのインフルエンサーとしてご協力いただいている中島小百合さんとのタイアップ6投稿をまとめて紹介します。二品系装具、ニオフ消臭潤滑剤、エセンタ™粘着剥離剤、エセンタ™皮膚被膜剤、無料お悩み相談、me+リカバリーについて紹介していただいています。

続きを読む

2023/09/19

モルダブル

インタビュー

「カット不要の面板が便利過ぎる!」ぴっちゃんさんにコンバテックのモルダブルとアコーディオンフランジを紹介いただきました(前編)

「カット不要の面板が便利過ぎる!」ぴっちゃんさんにコンバテックのモルダブルとアコーディオンフランジを紹介いただきました(前編)

ストーマ保有者であるYouTuberぴっちゃんさんに、コンバテック独自の技術である「モルダブル」と「アコーディオンフランジ 」について動画でご紹介いただきました。前編の本記事はハサミ不要のシンプルケアを実現する「モルダブル」について動画の内容をお伝えします。

続きを読む

2023/09/19

アコーディオン

インタビュー

足立哲朗さん

「二品系装具の篏合時の安心感が違う!」ぴっちゃんさんにコンバテックのモルダブルとアコーディオンフランジを紹介いただきました(後編)

ストーマ保有者であるYouTuberぴっちゃんさんに、コンバテック独自の技術である「モルダブル」と「アコーディオンフランジ 」について動画でご紹介いただきました。前編ではハサミ不要のモルダブルの特徴をご案内しました。後編の本記事では、二品系装具の扱いやすく、シンプルな嵌め合わせを実現する「アコーディオンフランジ 」について動画の内容をお伝えします。

続きを読む

2023/08/14

エセンタ™皮膚被膜剤

インタビュー

足立哲朗さん

【エセンタ皮膚被膜剤(ひまく)】良いものを手に入れました!貼付期間の最長を記録し、肌のかゆみも軽減(足立哲朗さん)

日頃は剥離剤を使用していないという足立さんに、エセンタ皮膚保護剤(ひまく)を使っていただき、感想を伺いました。 足立哲朗さん ストーマ保有者(コロストミー)ストーマ暦4年・68歳。現在もライターとして活躍中。※インタビュー時

続きを読む

2023/08/14

エセンタ™粘着剥離剤

インタビュー

いしわたりさわこさん

【エセンタ™粘着剥離剤(はがす)】一発でスルッと剥がれました!ワンプッシュでストレスなく続けられそう(足立哲朗さん)

日頃は剥離剤を使用していないという足立さんに、エセンタ粘着剥離剤(はがす)を使っていただき、感想を伺いました。 足立哲朗さんのプロフィール: ストーマ保有者(コロストミー)ストーマ暦4年・68歳。現在もライターとして活躍中。※インタビュー時

続きを読む

2023/08/04

エセンタ™皮膚被膜剤

インタビュー

いしわたりさわこさん

【エセンタ™皮膚被膜剤(ひまく)】肌の状態が気になる時に、ワイプでサッと拭いて肌を守ります(いしわたりさわこさん)

皮膚被膜剤を”時々使う”といういしわたりさん。最近はエセンタ™皮膚被膜剤を使うことも多いそう。今回は同製品を使用しているご感想やどんな時に使用するかなどを伺いました。 いしわたりさわこさんのプロフィール: ストーマ保有者(コロストミー)。スタンプやシールなどをストーマ袋にデコレーションするデコパウチアートの先駆者。デコパウチ作品はinstagramで配信中。

続きを読む

2023/08/04

エセンタ™粘着剥離剤

インタビュー

いしわたりさわこさん

【エセンタ™粘着剥離剤(はがす)】すぐ剥がせるのに、乾きが早いのが便利!(いしわたりさわこさん)

エセンタ™粘着剥離剤も含め、日ごろからさまざまな剥離剤をつかっていらっしゃるいしわたりさんに、同製品の感想を伺いました。 いしわたりさわこさんのプロフィール: ストーマ保有者(コロストミー)。スタンプやシールなどをストーマ袋にデコレーションするデコパウチアートの先駆者。デコパウチ作品はinstagramで配信中。

続きを読む

2023/07/05

ニオフ消臭スプレー

インタビュー

足立哲朗さん

詰め替え用のコスパが高い!ニオフ消臭スプレーについて伺いました(いしわたりさわこさん)

ニオフ消臭スプレーをご愛用いただいているいしわたりさんに、詰め替え用のおすすめポイントや利用場面についてお話をお伺いしました。 いしわたりさわこさんのプロフィール: ストーマ保有者(コロストミー)。スタンプやシールなどをストーマ袋にデコレーションするデコパウチアートの先駆者。デコパウチ作品はinstagramで配信中。

続きを読む

2023/07/03

ニオフ消臭スプレー

インタビュー

足立哲朗さん

4年間ずっと愛用!ニオフ消臭スプレーについて伺いました。(足立哲朗さん)

術後から現在まで、ずっとニオフ消臭スプレーを使い続けている足立さんにお話を伺いました。 足立哲朗さんのプロフィール: ストーマ保有者(コロストミー)でストーマ暦4年の68歳。現在もライターとして活躍中。※インタビュー当時

続きを読む

2023/05/01

me+リカバリー

座談会

オストメイトマーク

みんなどうしてる?ストーマ造設術後の運動【サラ氏、山本氏、中島氏の特別座談会企画】

ストーマ保有者のためのエクササイズ「me+™リカバリー」の開発者であるサラ・ラッセル氏が来日され、山本悦秀氏と中島小百合氏の3名のストーマ保有者による座談会が開催されました。テーマは、ストーマ造設術後の運動について。参加者の体験をもとに、エクササイズの取り入れ方や自身への影響を話され、ストーマ保有者の実情とストーマ保有者が受ける運動指導とのギャップについても議論されました。

続きを読む

2023/04/03

Hleathy Bond

インタビュー

オストメイトマーク

山本悦秀先生インタビュー(後編)

ストーマ保有者で公益社団法人日本オストミー協会の副会長を務める山本悦秀先生に、お話をお伺いました。本インタビューは前編と後編に分けてお届けしており、前編では、ストーマ造設時のことや病気との向き合い方についての内容でした。本記事(後編)では周囲とのかかわり方とストーマケアについてお伝えします。

続きを読む

2023/04/03

Hleathy Bond

インタビュー

オストメイトマーク

山本悦秀先生インタビュー(前編)

ストーマ保有者で公益社団法人日本オストミー協会の副会長を務める山本悦秀先生に、お話をお伺いしました。本インタビュー記事は前編と後編に分けてお届けしており、前編ではストーマ造設時のことや病気との向き合い方についてお伝えしていきます。

続きを読む
すべて表示

Convatecサイトから外部サイトに移動します

このインターネットサイトでは、他のサイトへのリンクや参照を提供することがありますが、コンバテック社はそのような他のサイトのコンテンツに対して責任を負わず、そのコンテンツから生じるいかなる損害または損傷に対しても責任を負わないものとします。他のサイトへのリンクは、単にこのインターネット・サイトの利用者の便宜のために提供されているものです。

これより先はコンバテックのコーポレートサイトではありません。

外部サイトに移動しますか?