Vuoi passare al contenuto? Vai ai contenuti
B2B Solutions Convatec Group Contact Us Logo principale Brasil Brasil United States (English) United States (English) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Portugal Portugal Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国 中国 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))
Logo principale Logo principale False /oidc-signin/it-it/ B2B Solutions Convatec Group Contact Us Logo principale Brasil Brasil United States (English) United States (English) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Portugal Portugal Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国 中国 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))

Glossario dei termini relativi alla stomia

Termini e frasi comuni che potresti incontrare nelle risposte me+™, all’interno di e-mail e articoli, nonché durante i colloqui con il tuo medico.
a man and a woman looking at a computer screen

Di seguito sono riportati termini e frasi comuni che potresti incontrare nelle risposte me+™, all’interno di e-mail e articoli, nonché durante i colloqui con il tuo medico.

A B C D E F I N O P S T U

Addome: parte anteriore del corpo compresa tra il torace e il bacino che contiene l’apparato digerente.1

Accessori: prodotti (come coperture per stomia, anelli di barriera/protettivi, pasta, ecc.) utilizzati per migliorare le prestazioni della sacca

Tecnologia di fissaggio adesivo ACT (Adhesive Coupling TechnologyTM): sistema di raccolta per stomia a due pezzi in cui sacca e barriera sono unite da un anello in schiuma adesiva anziché con flange (anelli di plastica che si incastrano tra loro)

Rimuovi adesivo: disponibile in salviette o spray, riduce al minimo il fastidio e aiuta a rimuovere gli adesivi dalla cute

Apertura della barriera: il foro pretagliato nella barriera/placca cutanea

Salviette e spray protettivi: creano un film protettivo sulla pelle. Vengono utilizzati prima di applicare una barriera/placca cutanea.

Intestino: parte dell’apparato digerente. L’intestino tenue si trova tra lo stomaco e l’intestino crasso. L’intestino crasso, o colon, è la parte compresa tra l’intestino tenue e il retto.2

Ostruzione intestinale: un blocco all’interno dell’intestino. La causa può essere il cibo, la stitichezza o una malattia. Qualora si verifichi, è importante rivolgersi immediatamente a un medico.3

Sacca a fondo chiuso: sacca priva di apertura sul fondo che viene tolta e gettata dopo ogni utilizzo

Colostomia: apertura creata chirurgicamente tra l’intestino crasso (colon) e la superficie addominale4

Convessità: barriera/placca cutanea con superficie curva e convessa ripiegata all’interno verso la stomia. I prodotti convessi possono essere usati quando la stomia si svuota in corrispondenza o al di sotto della superficie cutanea, in presenza di pieghe, grinze o cicatrici vicino alla stomia e/o quando l’addome attorno alla stomia è molto morbido.5

Barriera ritagliabile su misura: barriera/placca cutanea su cui deve essere tagliato un foro prima di posizionarla sulla stomia

Disidratazione: insufficiente quantità di acqua nell’organismo. Può essere un problema serio per le persone stomizzate e deve essere monitorata con attenzione.6

Sacca a fondo aperto: presenta un’apertura sul fondo che consente di drenare le feci o l’urina e richiudibile con una clip, un rubinetto (in caso di sacche per urostomia) o dispositivo di chiusura in velcro InvisiClose

Durahesive®: barriera per uso prolungato che offre la massima sicurezza e aderenza per le persone con effluenti da liquidi a semiliquidi

Durahesive Plus®: barriera per uso prolungato disponibile in una sacca monopezzo ritagliabile

Anello eakin Cohesive: accessorio a forma di ciambella posizionato intorno alla stomia; agisce come una guarnizione per aiutare a proteggere la cute peristomale

Film: i materiali usati per fabbricare la sacca. Tutte le sacche ConvaTec sono costituite da più strati che aiutano a ridurre il fruscio sotto gli indumenti e sono dotate di una barriera antiodore integrata

Filtro: alcune sacche ConvaTec hanno un filtro integrato che consente ai gas formatisi all’interno della sacca di fuoriuscire

Fistola: un passaggio anomalo di forma tubulare tra due cavità dell’organismo o tra una cavità e la cute7

Flangia: anello attaccato alla barriera cutanea e alla sacca in alcuni sistemi a due pezzi. Le flange sono progettate per agganciarsi saldamente l’una all’altra e unire la barriera alla sacca

Condotto ileale: apertura creata chirurgicamente che consente il passaggio dell’urina. Detto anche urostomia.8

Ileostomia: apertura creata chirurgicamente tra l’intestino tenue (ileo) e la superficie addominale9

Irritazione: dolorabilità, arrossamento o infiammazione della cute

Drenaggio notturno: contenitore che può essere attaccato a una sacca urinaria per gestire il drenaggio dell’urina durante il sonno

Sistema di raccolta per stomia monopezzo: la barriera/placca cutanea e la sacca sono realizzate in un unico pezzo

Opaco: pellicola color beige che aiuta a nascondere il contenuto della sacca

Stomia: apertura creata chirurgicamente nel tratto gastrointestinale o urinario per consentire il passaggio delle feci o dell’urina10

Cute peristomale: la cute che circonda la stomia

Sacca: parte del dispositivo per stomia destinata alla raccolta di urina o feci

Sacca con beccuccio: rubinetto o beccuccio di drenaggio sul fondo della sacca per svuotare l’urina o le feci liquide

Pretagliato: barriere/placche cutanee pretagliate su misura. Sono pensate per essere usate senza doverle ritagliare o rifinire. Alcune barriere cutanee ConvaTec sono disponibili pretagliate per alcune misure di stomia

Barriera/Placca cutanea: la parte adesiva di un dispositivo per stomia che si attacca alla cute. Viene applicata sulla cute intorno alla stomia (detta cute peristomale) e aiuta a proteggerla dalle feci o dall’urina, che possono essere molto irritanti

Anastomosi: apertura creata chirurgicamente sulla superficie dell’addome, costituita da tessuto intestinale. Comunemente chiamata anche stomia. La stomia deve essere umida e rossa. Le feci o l’urina escono dal corpo attraverso questa apertura anziché dall’ano o dall’uretra.10

Stomahesive®: barriera cutanea che fornisce un’eccellente sicurezza per le persone con effluenti da semi-solidi a formati grazie alla sua speciale formulazione che le consente di aderire alla cute sia asciutta che bagnata

Polvere Stomahesive: favorisce l’aderenza e aiuta a formare una barriera protettiva sulla cute arrossata, irritata o essudante

Colletto a nastro: la sezione esterna di alcune barriere/placche cutanee. Le barriere cutanee ConvaTec sono disponibili con o senza colletto a nastro

Colostomia temporanea: comporta la deviazione del colon verso la parete addominale per creare una stomia. A differenza della colostomia permanente, la parte inferiore del colon e del tratto gastrointetinale rimane in sede all’interno del paziente per consentire la guarigione e la riparazione4

Trasparente: sacca in pellicola trasparente il cui contenuto è visibile

Sistema di raccolta per stomia a due pezzi: la barriera/placca cutanea e la sacca sono separate e attaccate insieme con un anello di plastica (detto flangia). La sacca può essere rimossa facilmente senza dover rimuovere la barriera/placca

Urologo: medico specializzato in malattie e disturbi del tratto urinario

Urostomia: apertura creata chirurgicamente che consente il passaggio dell’urina. Detta anche condotto ileale.8

Maggiori informazioni in Preparazione all’intervento di stomia

Vai alla pagina

Prepararsi all'intervento

Come si confeziona una stomia?

Sapere cos’è la stomia è il primo passo per conviverci con serenità. Ecco dunque come viene creata una stomia.

Maggiori informazioni

Prepararsi all'intervento

Glossario dei termini relativi alla stomia

Termini e frasi comuni che potresti incontrare nelle risposte me+™, all’interno di e-mail e articoli, nonché durante i colloqui con il tuo medico.

Maggiori informazioni

Prima dell'intervento

Cosa aspettarsi in ospedale?

Ecco alcune domande frequenti che potresti voler rivolgere al tuo medico durante il ricovero.

Maggiori informazioni

Prima dell'intervento

Visita pre-intervento

Il tuo team di professionisti sanitari è la risorsa migliore per rispondere a tutte le tue domande e farti tornare alla vita che ami. Scopri di seguito i rispettivi ruoli durante il tuo recupero e alcune domande che potresti fare quando li incontrerai.

Maggiori informazioni
Vai alla pagina

Supporto
Contattaci
Convatec si impegna a mostrare sempre le informazioni e i dati più recenti, quindi le nostre pagine Web vengono continuamente riviste e aggiornate per garantire che dispongano delle informazioni più aggiornate e pertinenti