Souhaitez-vous aller directement au contenu ? Aller au contenu
B2B Solutions Convatec Group Contactez-nous Logo principal Brasil Brasil United States (English) United States (English) Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Portugal Portugal Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国 中国 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))
Logo principal Logo principal False /oidc-signin/fr-fr/ Connexion B2B Solutions Convatec Group Contactez-nous Logo principal Brasil Brasil United States (English) United States (English) Estados Unidos (Español) Estados Unidos (Español) Argentina Argentina Canada (English) Canada (English) Canada (Français) Canada (Français) Chile Chile Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Perú Perú Belize Belize Guyana Guyana Jamaica Jamaica Venezuela Venezuela Costa Rica Costa Rica Curaçao Curaçao República Dominicana República Dominicana Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Puerto Rico Puerto Rico Suriname Suriname El Salvador El Salvador United Kingdom United Kingdom France France Deutschland Deutschland Italia Italia Україна Україна België België Česko Česko Danmark Danmark España España Ireland Ireland Nederland Nederland Norge Norge Österreich Österreich Polska Polska Schweiz (Deutsch) Schweiz (Deutsch) Slovensko Slovensko Suisse (Français) Suisse (Français) Portugal Portugal Suomi Suomi Sverige Sverige Türkiye Türkiye Ελλάδα Ελλάδα Россия Россия Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina България България Eesti Eesti Hrvatska Hrvatska Magyarország Magyarország Ísland Ísland Lietuva Lietuva Latvija Latvija Северна Македонија Северна Македонија Malta Malta România România Srbija Srbija Slovenija Slovenija الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة البحرين البحرين مصر مصر ישראל ישראל ایران ایران الأردن الأردن عُمان عُمان قطر قطر پاکستان پاکستان لبنان لبنان الكويت الكويت المملكة العربية السعودية المملكة العربية السعودية Suid-Afrika Suid-Afrika العراق العراق New Zealand New Zealand 日本 日本 Australia Australia India India Malaysia Malaysia Singapore Singapore 대한민국 대한민국 中国 中国 ไทย ไทย Indonesia Indonesia Việt Nam Việt Nam Philippines Philippines Hong Kong SAR China (English) Hong Kong SAR China (English) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区)) 中国香港特别行政区 (中文(简体,中国香港特别行政区))

Glossaire des termes relatifs à la stomie

Termes et expressions courants que vous rencontrerez dans les e-mails et les articles me+®, et au cours des conversations avec votre professionnel de santé.
a man and a woman looking at a computer screen

Voici des termes et expressions courants que vous rencontrerez dans les e-mails et les articles me+®, et au cours des conversations avec votre professionnel de santé.

A B C D E F I N O P S T U

Abdomen : zone du corps située entre le thorax et le bassin, sur la partie avant du corps, et qui contient les organes digestifs.1

Accessoires : produits (tels que cache-stomie, anneaux de protection cutanée, pâte, etc.) utilisés pour améliorer les performances de la poche.

Bande adhésive : la partie externe de certaines protections/plaquettes cutanées. Les protections cutanées Convatec sont disponibles avec ou sans bande adhésive.

Colostomie temporaire : elle consiste à détourner le côlon vers la paroi abdominale pour créer une stomie. Contrairement à une colostomie permanente, la partie inférieure du côlon et le tube digestif restent en place chez le patient pour permettre la réparation et la cicatrisation.4

Collerette : anneau fixé à la protection cutanée et à la poche sur certains systèmes deux pièces. La collerette est conçue pour s’emboîter en toute sécurité afin de relier la protection à la poche.

Conduit iléal : une ouverture créée chirurgicalement pour laisser passer l'urine. Aussi appelée urostomie.8

Colostomie : une ouverture créée chirurgicalement entre le gros intestin (côlon) et la surface de la peau de l'abdomen.4

Convexité : une protection/plaquette cutanée avec une surface incurvée en forme de coupelle qui s'incline vers l'intérieur en direction de la stomie. Les produits convexes peuvent être utilisés lorsqu'une stomie se vide sur ou sous la surface de la peau, lorsqu'il y a des plis ou des cicatrices près de la stomie et/ou lorsque l'abdomen est très mou autour de la stomie.5

Déshydratation : une carence de l'organisme en eau. Ce problème peut être important pour les personnes ayant subi une stomie et doit être surveillé de près.6

Dissolvant pour adhésif : disponible en lingettes ou en spray, réduit l'inconfort tout en contribuant à éliminer les adhésifs de la peau.

Durahésive® : une protection à port prolongé qui offre le nec plus ultra en matière de sécurité et d'adhérence pour les personnes produisant des effluents liquides à semi-liquides.

Film : les matériaux utilisés pour fabriquer la poche. Toutes les poches ConvaTec ont des couches intégrées qui contribuent à réduire le bruissement sous les vêtements et une barrière anti-odeurs intégrée.

Filtre : certaines poches Convatec possèdent un filtre intégré qui aide à évacuer les gaz accumulés dans la poche.

Fistule : une formation tubaire anormale entre un organe creux du corps et un autre organe creux ou la peau.7

Intestin : partie du tube digestif. L'intestin grêle est situé entre l'estomac et le gros intestin. Le gros intestin, également appelé côlon, est situé entre l'intestin grêle et le rectum.2

Iléostomie : une ouverture créée chirurgicalement entre l'intestin grêle (iléon) et la surface de l'abdomen.9

Irritation : douleur, rougeur ou inflammation cutanée.

Lingettes/sprays barrière : déposent un film protecteur sur la peau. Ils sont utilisés avant l’application d’une protection/plaquette cutanée.

Obstruction/occlusion intestinale : une obstruction de l'intestin. Elle peut être due à l'alimentation, à la rétention de selles ou à une maladie. Si cela se produit, il est important de consulter immédiatement un médecin.3

Ouverture de la protection cutanée : le trou prédécoupé dans la protection/plaquette cutanée.

Poche fermée : une poche qui n'a pas d'ouverture au fond et qui est retirée et jetée après utilisation.

Poche vidangeable : possède une ouverture dans la partie inférieure, qui permet d'évacuer les selles ou l'urine avant de refermer la poche à l'aide d'une pince, d'un robinet (pour les poches d'urostomie) ou d'une bande auto-agrippante InvisiClose®.

Poche opaque : poche dont le film de couleur beige permet de masquer le contenu.

Peau péristomiale : la peau entourant une stomie.

Poche : partie d'un appareillage pour stomie qui recueille et contient l'urine ou les selles.

Poche avec bec verseur : poche dont le fond est doté de robinets ou de becs de vidange pour vidanger l'urine ou les selles liquides.

Pré-découpée : protections/plaquettes cutanées pré-dimensionnées. Elles sont conçues pour être utilisées sans découpe supplémentaire. Certaines protections cutanées Convatec sont disponibles en version prédécoupée pour certaines tailles de stomie.

Poche transparente : film transparent ; le contenu de la poche est visible.

Poudre Stomahésive® : contribue à former une barrière protectrice sur la peau rouge, irritée ou suintante.

Protection sur mesure : une protection/plaquette cutanée qui nécessite de créer un orifice avant de la placer sur la stomie.

Barrière/Plaquette cutanée : la partie adhésive d’un appareillage pour stomie qui se fixe à la peau. Elles sont appliquées sur la peau autour de la stomie (appelée peau péristomiale). Elles aident à protéger la peau des selles et de l'urine, qui peuvent être très irritantes.

Stomie : une ouverture créée chirurgicalement sur la surface de l'abdomen, constituée de tissu intestinal. La stomie doit être humide et rouge. Les selles ou l'urine sont évacuées par cette ouverture plutôt que par l'anus ou l'urètre.10

Stomahésive® : une protection cutanée qui offre une excellente sécurité aux personnes qui produisent des effluents semi-moulés à moulés grâce à sa formulation spéciale qui lui permet d'adhérer à la fois sur la peau sèche et humide.

Système de poche de stomie une pièce : la protection/plaquette cutanée et la poche sont fabriqués d'un seul tenant.

Système de vidange nocturne : récipient qui peut être relié à une poche urinaire pour gérer la vidange de l'urine pendant le sommeil.

Système de poche de stomie deux pièces : la protection/plaquette cutanée et la poche sont séparées et fixées ensemble par un anneau rond en plastique (appelé collerette). La poche s'enlève facilement sans avoir à retirer la barrière/plaquette cutanée.

Technologie de couplage adhésifTM : un système de poche de stomie deux pièces qui se fixe à l’aide d’un anneau adhésif plutôt que d'anneaux en plastique qui s’emboîtent.

Urologue : un professionnel de santé spécialisé dans les maladies et troubles urinaires.

Urostomie : une ouverture chirurgicale qui laisse passer l'urine. Aussi appelée conduit iléal.8

En savoir plus Se préparer à l’intervention

Aller à la page

Preparing for Ostomy Surgery

How is a Stoma created?

Pour créer un lien solide avec votre stomie, il est important de comprendre de quoi il s’agit. Voici comment une stomie est réalisée.

En savoir plus

Preparing for Ostomy Surgery

Glossaire des termes relatifs à la stomie

Termes et expressions courants que vous rencontrerez dans les e-mails et les articles me+™, et au cours des conversations avec votre professionnel de santé.

En savoir plus

Before Surgery

À quoi s’attendre à l’hôpital

Voici les questions courantes que vous pourriez décider de poser à votre professionnel de santé à l’hôpital.

En savoir plus

Before Surgery

Votre visite préopératoire

L’équipe de professionnels de santé qui vous suit est la mieux placée pour répondre à toutes les questions que vous vous posez et pour vous aider à retrouver la vie qui vous plaît. Découvrez ci-dessous le rôle qu’ils peuvent avoir au cours de votre convalescence, ainsi que des suggestions de questions que vous pouvez leur poser quand vous les rencontrez.

En savoir plus
Aller à la page

Soutien
Nous contacter
Convatec s'engage à toujours afficher les dernières informations et données, de sorte que nos pages Web sont continuellement révisées et mises à jour pour s'assurer qu'elles contiennent les informations les plus récentes et les plus pertinentes. * Forever caring = Prendre soin de vous