Glossar mit Stomabegriffen

Die folgenden Begriffe werden häufig verwendet in unserem me+™-Hub, in E-Mails und Artikeln sowie bei Gesprächen mit Ihrem Arzt.

A B C D E F I N O P S T U

Bauch: Bereich des Körpers zwischen Brust und Hüfte im vorderen Körperbereich, der die unter Anderem unsere Verdauungsorgane schützt und hält.¹

Zubehör: Produkte (z. B. Reinigungssprays und -tücher, Hautschutzringe, Paste usw.), die verwendet werden, um den Versorgungswechsel zu vereinfachen, Leckagen zu vermeiden oder die Versorgung an Ort und Stelle zu fixieren.

Klebekupplungstechnologie ^TM : ein zweiteiliges Versorgungssystem, das mit einem Klebeband und nicht mit einer Ringkopplung befestigt wird.

Klebstoffentferner/-löser: Als Tücher oder Spray erhältlich, minimieren die Beschwerden und helfen, Klebstoffe von der Haut zu entfernen.

Schrankenöffnung: Das vorgestanzte Loch in der Hautschutz- bzw. Basisplatte

Hautschutztücher/ Sprays: Bilden einen Schutzfilm auf der Haut. Sie werden vor dem Anbringen einer Hautschutz- bzw. Basisplatte verwendet.

Darm: Ein Teil des Verdauungstrakts. Der Dünndarm liegt zwischen Magen und Dickdarm. Der Dickdarm befindet sich zwischen Dünndarm und Enddarm.²

Darmverschluss/ Blockade: Eine Verstopfung des Darms. Dies kann durch Nahrung, zurückgehaltenen Stuhl oder Krankheiten verursacht werden. Es ist wichtig, dass Sie in diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen.³

Geschlossener Beutel: Ein Beutel, der an seinem Ende keine Öffnung hat und nach jedem Gebrauch entfernt und entsorgt wird

Kolostomie: Eine chirurgisch geschaffene Öffnung zwischen dem Dickdarm (Grimmdarm) und der Bauchoberfläche⁴

Konvexität: Hautschutzplatten mit einer gewölbten, becherartigen Oberfläche, die sich nach innen zum Stoma hin wölbt. Konvexe Produkte können verwendet werden, wenn die Stomaöffnung an oder unter der Hautoberfläche mündet, wenn sich Fältchen, Falten oder Narben im Bereich des Stomas zeigen und/oder wenn der Bauch im Bereich des Stoma sehr weich ist.⁵

Zuschneidbare Basisplatte: Basisplatte, bei der eine passende Öffnung für das Stoma gemessen und ausgeschnitten werden muss.

Flüssigkeitsmangel: Wassermangel im Körper. Dies kann bei Stomaträgern ein ernstes Problem darstellen und sollte engmaschig überwacht werden.⁶

Ausstreifbeutel: Haben eine Öffnung am Ende, durch die Stuhl oder Urin abgelassen und welche mit einem Clip, einem Soft-Tab (für Urostomiebeutel) oder InvisiClose Verschluss wieder verschlossen werden kann.

Durahesive^® : Ein Hautschutz für längere Tragedauer, die ultimative Sicherheit und Haftung für Personen mit flüssigen bis halbflüssigen Ausscheidungen bietet

Durahesive Plus^® : Ein Hautschutz für längeres Tragen, erhältlich in einem einteiligen, zuschneidbaren Beutel

Stomahesive^® Hautschutzringe: Ein doughnut-förmiges Zubehör, das um das Stoma herum platziert werden kann; fungiert als Dichtung, um die Haut um das Stoma herum zu schützen

Filter: Die meisten Stomaversorgungen von Convatec verfügen über einen integrierten Filter, der dabei hilft, Gasansammlungen aus dem Beutel abzulassen.

Fistel: Ein abnormer röhrenförmiger Durchgang zwischen einem Hohlorgan im Körper und einem anderen Hohlorgan oder der Haut⁷

Flansch: Ring, der bei einigen zweiteiligen Systemen an der Basisplatte und am Beutel befestigt ist. Die Ringe schnappen sicher ineinander und verbinden den Hautschutz mit dem Beutel.

Ileumschlauch: Eine chirurgisch gelegte Öffnung, durch die Urin abfließen kann. Auch Urostomie genannt.⁸

Ileostomie: Eine chirurgisch geschaffene Öffnung zwischen dem Dünndarm (Ileum) und der Bauchoberfläche⁹

Reizung: Wundheit, Rötung oder Entzündung der Haut

Nachtentwässerung: Ein Behälter, der an einem Urinbeutel angebracht werden kann, um den Urinabfluss während des Schlafs zu gewährleisten.

Einteilige Stomaversorgung: Hautschutzplatte und Beutel sind eine Einheit und nicht trennbar

Undurchsichtig: Eine opak-farbene oder warm graue Beutelfolie, die den Beutelinhalt verdeckt

Stoma: Eine chirurgisch geschaffene Öffnung im Magen-Darm-Trakt oder im Harnsystem, durch die Körperausscheidungen wie Urin oder Stuhl abfließen können.¹⁰

Peristomale Haut: Die ein Stoma umgebende Haut

Beutel: Der Beutel eines Stomasystems, in dem Urin oder Stuhl aufgefangen wird.

Beutel mit Ausguss: Abflusshähne oder Ausstreiföffnungen am Ende des Beutels, um Urin oder flüssigen Stuhl zu entleeren

Vorgestanzt: Hautschutz- bzw. Basisplatte, die vorkonfektioniert erhältlich sind. Diese sind so konzipiert, dass sie ohne zusätzliches Schneiden verwendet werden können. Einige Convatec-Basisplatten sind auf bestimmte Stomagrößen vorgestanzt erhältlich.

Hautschutzplatte / Basisplatte: Der klebende Teil einer Stomaversorgung, der auf die Haut um das Stoma (die so genannte peristomale Haut) angebracht wird. Hilft die Haut vor Ausscheidungen zu schützen, die sehr hautreizend sein können.

Stoma: Eine chirurgisch gebildete Öffnung auf der Bauchoberfläche, die aus Darmgewebe besteht. Das Stoma sollte feucht und rot sein. Ausscheidungen verlassen den Körper durch diese Öffnung und nicht über den Anus oder die Harnröhre.¹⁰

Stomahäsive^® : Ein Hautschutz, der aufgrund seiner speziellen Formulierung, die es ermöglicht, sowohl auf trockener als auch auf nasser Haut zu haften, Menschen mit semiformiertem bis geformtem Hautgewebe hervorragenden Schutz bietet.

Stomahesive^™ Adhäsivpulver: Kann bei geröteter, gereizter oder nässender Haut helfen eine Schutzbarriere zu bilden.

Hautschutz mit Klebeband: Der äußere Teil einiger Hautschutz- bzw. Basisplatte. Convatecs Hautschutz-Varianten sind mit oder ohne erhältlich.

Provisorische Kolostomie: Hierbei wird der Dickdarm zur Bauchdecke verlegt, um dort ein Stoma zu bilden. Anders als bei einer permanenten Kolostomie bleiben der untere Teil des Dickdarms und der Verdauungstrakt im Patienten, um eine Heilung zu ermöglichen.⁴

Transparent: Durchsichtige Beutelfolie; Beutelinhalt ist sichtbar

Zweiteilige Stomaversorgung: Basisplatte und Beutel sind separat und mit einem runden Kunststoffring (Flansch) verbunden. Der Beutel kann leicht abgenommen werden, ohne dass die Basisplatte entfernt werden muss.

Urologe: Ein Facharzt, der auf Harnwegserkrankungen und -störungen spezialisiert ist

Urostomie: Eine chirurgisch gelegte Öffnung, durch die Urin abfließen kann. Auch Ileum-Conduit genannt.⁸

References:

1. WebMD- Accessed 2023, January 19 The abdomen (Human anatomy) - Picture, function, parts, definition, and more. Retrieved from https://www.webmd.com/digestive-disorders/picture-of-the-abdomen

2. Understanding how the bowel works. Accessed 2023, January 19. Bladder & Bowel Community. https://www.bladderandbowel.org/bowel/bowel-resources/how-the-bowel-works/

3. Bowel obstruction: What is it and how is it treated?Accessed 2023, January 16. WebMD. https://www.webmd.com/digestive-disorders/what-is-bowel-obstruction

4. Colostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/colostomy/

5. Hoeflok, J., Salvadalena, G., Pridham, S., Droste, W., McNichol, L., & Gray, M. (2017). Use of convexity in ostomy care. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing, 44(1), 55-62. https://doi.org/10.1097/won.0000000000000291

6. Preventing dehydration. (n.d.). UCSF Ostomy Education Portal. Accessed 2023, January 19 https://ostomy.ucsf.edu/for-patients/ileostomy/preventing-dehydration.aspx

7. What is a fistula? Learn about fistula symptoms and types of fistulas. Accessed 2023, January 16. National Association For Continence. https://nafc.org/fistula/

8. Urostomy (ileal conduit). (n.d.). Cancer Research UK. Accessed 2023. January 19 https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/bladder-cancer/treatment/invasive/surgery/urostomy-ileal-conduit

9. Ileostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/ileostomy/

10. What is an ostomy? L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 19. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/what-is-an-ostomy/